{"id":4648,"date":"2015-04-29T14:31:13","date_gmt":"2015-04-29T14:31:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apdiving.com\/en\/?page_id=4648"},"modified":"2026-04-01T16:01:05","modified_gmt":"2026-04-01T16:01:05","slug":"manuals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apdiving.eu\/fr\/rebreathers\/resources\/manuals\/","title":{"rendered":"Rebreather Manuals"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/h2>\n

MANUELS RECYCLEUR<\/h2>\n

INSPIRATION EVO, EVP & XPD<\/h3>\n

Cliquez sur le lien ci-dessous pour lancer le t\u00e9l\u00e9chargement de la version la plus r\u00e9cente du manuel d'utilisateur AP INSPIRATION. Le manuel utilisateur est au format PDF. Vous aurez besoin d'un logiciel compatible ouvrir ce fichier PDF.<\/p>\n

Un logiciel compatible PDF gratuit est disponible ici: Adobe Reader <\/i><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div>

Pour 2020VISION Combin\u00e9s<\/h4>\n

\n\r\n
Anglais<\/strong><\/td>\navril 2026<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Allemand<\/strong><\/td>\nd\u00e9cembre 2016<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Fran\u00e7ais<\/strong><\/td>\nao\u00fbt 2018<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Italienne<\/strong><\/td>\navril 2023<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div>
\n\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div>

Pour VISION MONO Combin\u00e9s<\/h4>\n

\n\r\n
Anglais<\/strong><\/td>\nf\u00e9vrier 2014<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Fran\u00e7ais<\/strong><\/td>\nao\u00fbt 2015<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Espagnol<\/strong><\/td>\nao\u00fbt 2010<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Allemand<\/strong><\/td>\njanvier 2006<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Hollandais<\/strong><\/td>\njuillet 2005<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/h2>\n

MANUELS UTILISATEUR RECYCLEUR<\/h2>\n

\n\r\n
Manuel Utilisateur Console couleur 2020VISION<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur Console couleur 2020VISION<\/a>\u00a0- Fran\u00e7ais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Instructions de montage ADV<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur APD Projection<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur Faux-Poumons Dorsaux<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur Testeur de Cellule RB15<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur Testeur de Cellule RB15<\/a> - Fran\u00e7ais<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur Capteur de CO2<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur Capteur de CO2<\/a> - Fran\u00e7ais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Instruction de montage Queue de Castor<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Instructions de montage Masque Facial<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Instructions de montage Sangles Afficheur de Poignet (mod\u00e8le avant 2015)<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur HUS<\/a> - Anglais<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur HUS<\/a> - Fran\u00e7ais<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur Inspiration Classic<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur BOV (OCB) - V.9<\/a>\u00a0- Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur BOV (OCB) - V.5<\/a>\u00a0- Fran\u00e7ais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur BOV (OCB)<\/a> - Hollandais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur Syst\u00e8me de Coupure Alimentation Electro-vanne<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur AP Vision 2020 Theme Designer Software - V.1.1<\/a> - Anglais\u00a0<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Swivel Inflator Range - Fitting Guide<\/a>\u00a0- English <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Swivel Inflator Range - Instructions de Montage<\/a>\u00a0- Fran\u00e7ais\u00a0<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Swivel Inflator Range - Montageanleitung<\/a>\u00a0- Allemande <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Instructions de montage Rebreather Safety Mouthpiece<\/a> - Vid\u00e9o\/Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Instructions de montage Rebreather Safety Mouthpiece<\/a> - Impression A4<\/span>\/Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Utilisateur Rebreather Mouthpiece (DSV)<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/h2>\n

MANUELS ENTRETIEN RECYCLEUR<\/h2>\n

\n\r\n
Manuel Entretien ADV - V.2.2<\/a> - Anglais\u00a0<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Entretien Auto Air V.1.3<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Entretien Auto Air V.1.3<\/a> - Fran\u00e7ais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Entretien Inflateur Faux-Poumons Dorsaux - V.1.3<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Entretien Inflateur Faux-Poumons Dorsaux - V.1.2<\/a> - Fran\u00e7ais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Entretien 1er Etage D\u00e9tendeur FS101 - V.1.3<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Entretien 1er Etage D\u00e9tendeur FS101<\/a> - Fran\u00e7ais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Entretien Syst\u00e8me de Coupure d'Alimentation GC3 \"FlowStop\" - V.1.2<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Entretien Syst\u00e8me de Coupure d'Alimentation GC3 \"FlowStop\" - V.1.2<\/a> - Fran\u00e7ais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Inspiration HUD - Instructions de Montage V.1.2<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Guide Utilisateur pour Raccourcir Tuyaux Annel\u00e9s et Flexibles Moyenne Pression<\/a> - V.1.1<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Guide Utilisateur pour Raccourcir Tuyaux Annel\u00e9s et Flexibles Moyenne Pression - V.1.1<\/a> - Fran\u00e7ais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Entretien BOV (OCB) - V.2.6<\/a>\u00a0- Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Entretien BOV (OCB) (pour Embout Recycleur seulement)<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel Entretien de Inflateur d'oxyg\u00e8ne et de diluant RB05 - V.1.0<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel d\u2019entretien Sol\u00e9no\u00efde 3\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration pour Inspiration - V.2.0<\/a> - Anglais\u00a0<\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel d\u2019entretien Sol\u00e9no\u00efde 3\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration pour Inspiration<\/a> - Fran\u00e7ais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n
Manuel d\u2019entretien\u00a0Inflateurs manuel pivotant (s\u00e9rie BMCL - RBV07) - V0.95<\/a> - Anglais <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\r\n

Manuel d'entretien Rebreather Mouthpiece (DSV) (RB160) V2.0<\/a><\/span> - English <\/td>\n

T\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n\r\n

Manuel d'entretien Rebreather Mouthpiece (DSV) (RB160) V2.0<\/a><\/span> - French <\/td>\n

T\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/h2>\n

AVIS DE MODIFICATION TECHNIQUE<\/h2>\n

 <\/p>\n

\n\r\n
Bulletin technique - Connecteur \u00e0 encliquetage rapide - Avis de modification technique<\/a> - Anglais <\/td>\n \u00c0 partir de janvier 2022 <\/td>\nT\u00e9l\u00e9chargement<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 MANUELS RECYCLEUR INSPIRATION EVO, EVP & XPD Cliquez sur le lien ci-dessous pour lancer le t\u00e9l\u00e9chargement de la version la plus r\u00e9cente du manuel d’utilisateur AP INSPIRATION. Le manuel utilisateur est au format PDF. Vous aurez besoin d’un logiciel compatible ouvrir ce fichier PDF. Un logiciel compatible PDF gratuit est disponible ici: Adobe Reader<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":4646,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4648","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apdiving.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apdiving.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apdiving.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apdiving.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apdiving.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4648"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.apdiving.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7429,"href":"https:\/\/www.apdiving.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4648\/revisions\/7429"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apdiving.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apdiving.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}